알면 신기한 라틴어 어원과 영어의 상관관계

알면 신기한 라틴어 어원과 영어의 상관관계

언어의 뿌리를 알면 단어가 더 쉽게 보인다

---

라틴어는 어떻게 영어에 영향을 줬을까

라틴어는 고대 로마 제국의 공용어로,
로망스어군(이탈리아어, 프랑스어, 스페인어 등)의 기원이기도 하다.
영어는 게르만어 계통이지만, 역사적으로 노르만 정복(1066년) 이후
라틴어 및 프랑스어의 영향을 강하게 받았다.

결과적으로 현대 영어 어휘의 약 60% 이상이 라틴어 또는 라틴계 언어에서 유래되었다는 연구도 있다.

---

라틴어에서 유래된 대표적인 영어 단어

라틴어	뜻	예시	의미
aqua	물	aquarium, aquatic	수족관, 수중의
videre	보다	video, evident, vision	영상, 명백한, 시야
scribere	쓰다	describe, script, subscribe	묘사하다, 대본, 구독하다
dictare	말하다	predict, dictionary, contradict	예언하다, 사전, 반박하다
portare	나르다	transport, portable, import	수송하다, 휴대 가능한, 수입하다
ducere	이끌다	conduct, induce, reduce	수행하다, 유도하다, 줄이다
credere	믿다	credit, incredible, credentials	신용, 믿을 수 없는, 자격 증명
bene	좋게	benefit, benign, benevolent	이익, 온화한, 자비로운
mortis	죽음	mortal, immortal, mortuary	죽을 수 있는, 불사, 장례식장
mater / pater	어머니 / 아버지	maternal, paternal	모성의, 부성의

---

라틴어 어근이 영어 단어의 의미 구조를 결정하는 방식

1. 동사 + 접두어 + 접미어
   ex) predict = pre(미리) + dict(말하다) → 예언하다
   ex) transport = trans(건너) + port(나르다) → 운송하다
2. 형용사 어근이 명사, 부사로 파생
   ex) benevolent = bene(좋게) + volent(wishing) → 선의의
   ex) credibility = cred(믿다) + ibility(명사형) → 신뢰성
3. 의미 계층화
   라틴어 기반 단어는 주로 형식적, 학문적, 법률적 문맥에서 사용되는 경향이 있다.
   반면, 게르만계 단어는 일상적인 회화에서 쓰임이 많다.
   예) ask (게르만계) vs inquire (라틴계)

---

라틴어에서 직접 유래한 영어 표현들

• et cetera (etc.) – 그리고 그 외 등등
• per se – 그 자체로
• vice versa – 반대로
• status quo – 현 상태
• carpe diem – 오늘을 즐겨라
• e.g. (exempli gratia) – 예를 들어
• i.e. (id est) – 즉, 다시 말해
• alma mater – 모교

이러한 표현들은 라틴어 문법 그대로 영어 문장에 녹아들어 사용되며,
특히 법률, 학술, 철학 분야에서 자주 등장한다.

---

라틴어 어원을 알면 좋은 점

• 단어의 뉘앙스 이해에 도움
• 동의어·반의어 구분이 쉬워짐
• 어휘력 확장에 유리
• SAT, GRE, TEPS 등 영어 시험에서 정확한 의미 파악 가능
• 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어 등 유럽어 학습에 도움

---