알아두면 유용한 영어 표현 TOP 20

알아두면 유용한 영어 표현 TOP 20 

영어에는 직역하면 이해하기 어려운 표현들이 많습니다. 하지만 이런 표현들은 그 나라의 문화나 역사에서 유래된 것들이라 재미있고 신기한 경우가 많죠. 아래는 영어에서 자주 쓰이는 신기한 표현들과 그 의미, 그리고 예시 문장들을 함께 소개합니다.

1. Break a leg!

• 뜻: 행운을 빌어!
• 설명: 공연이나 중요한 일을 앞둔 사람에게 "행운을 빌어!"라고 말할 때 쓰는 표현입니다. 하지만 실제로 다치라는 말이 아니라, 오히려 행운을 기원하는 반어적인 표현입니다.
• 예시: "Your performance is about to start. Break a leg!"

2. Let the cat out of the bag

• 뜻: 비밀을 누설하다.
• 설명: 예전 시장에서 고양이를 돼지로 속여 파는 사기에서 유래된 표현입니다. 누군가 비밀을 누설했다는 의미로 쓰입니다.
• 예시: "We were planning a surprise party for her, but John let the cat out of the bag."

3. Under the weather

• 뜻: 몸이 아프다, 컨디션이 좋지 않다.
• 설명: 기상 상태가 나쁘면 몸도 안 좋아질 수 있다는 의미에서 비롯된 표현입니다. 아프거나 기분이 좋지 않을 때 자주 사용됩니다.
• 예시: "I think I'll stay home today. I'm feeling a bit under the weather."

4. Hit the sack

• 뜻: 잠자리에 들다.
• 설명: 'sack'이 옛날 침대를 의미하면서, 잠자리에 든다는 뜻으로 쓰입니다.
• 예시: "It's been a long day. I'm ready to hit the sack."

5. Spill the beans

• 뜻: 비밀을 말하다.
• 설명: 누군가 비밀을 말했을 때 사용하는 표현입니다.
• 예시: "Come on, spill the beans! What happened at the meeting?"

6. It’s a piece of cake

• 뜻: 아주 쉽다.
• 설명: 케이크 한 조각을 먹는 것이 쉽다는 뜻에서 아주 쉬운 일을 표현할 때 사용됩니다.
• 예시: "The exam was a piece of cake. I finished it in no time."

7. The ball is in your court

• 뜻: 이제 당신 차례다.
• 설명: 테니스에서 공이 상대방 코트로 넘어갔을 때를 비유해, 이제 상대가 결정을 내릴 차례라는 의미입니다.
• 예시: "I've done all I can. Now, the ball is in your court."

8. Bite the bullet

• 뜻: 고통스러운 일을 참다.
• 설명: 과거 전쟁 중 마취제가 없을 때 병사들이 고통을 참기 위해 총알을 물었다는 데서 유래된 표현입니다.
• 예시: "I didn't want to get the vaccine shot, but I decided to bite the bullet."

9. Hit the nail on the head

• 뜻: 정곡을 찌르다.
• 설명: 말이나 행동으로 정확한 핵심을 짚었을 때 사용하는 표현입니다.
• 예시: "You really hit the nail on the head with that comment about teamwork."

10. Costs an arm and a leg

• 뜻: 매우 비싸다.
• 설명: 마치 팔과 다리를 잃을 정도로 값이 비싸다는 의미로, 무언가가 지나치게 비쌀 때 사용됩니다.
• 예시: "That car costs an arm and a leg, but it's totally worth it."

11. Once in a blue moon

• 뜻: 아주 드물게.
• 설명: '블루 문'은 매우 드물게 발생하는 자연 현상으로, 그만큼 드문 일을 표현할 때 쓰입니다.
• 예시: "I only go to the gym once in a blue moon."

12. Kill two birds with one stone

• 뜻: 일석이조.
• 설명: 하나의 행동으로 두 가지 목적을 달성할 때 사용하는 표현입니다.
• 예시: "I killed two birds with one stone by cleaning the house while listening to my favorite podcast."

13. Throw in the towel

• 뜻: 포기하다.
• 설명: 권투 경기에서 선수들이 포기할 때 수건을 던지던 것에서 유래된 표현입니다.
• 예시: "After trying to solve the puzzle for hours, I finally threw in the towel."

14. Burn the midnight oil

• 뜻: 밤늦게까지 일하다.
• 설명: 밤에 등잔불을 켜고 늦게까지 일하던 시절에서 유래된 표현으로, 늦게까지 공부하거나 일할 때 사용됩니다.
• 예시: "I had to burn the midnight oil to finish the project."

15. Steal someone’s thunder

• 뜻: 남의 아이디어나 성과를 가로채다.
• 설명: 원래 다른 사람의 성과를 자신의 것처럼 발표하는 것을 의미하는 표현입니다.
• 예시: "She stole my thunder by announcing the project before I could."

16. Jump on the bandwagon

• 뜻: 유행을 따르다.
• 설명: 성공적으로 떠오르는 무언가에 사람들도 자연스럽게 동참할 때 사용하는 표현입니다.
• 예시: "Everyone is jumping on the bandwagon of that new social media app."

17. Cut corners

• 뜻: 일을 대충하다, 절차를 생략하다.
• 설명: 본래 절차를 생략하거나 시간을 절약하기 위해 일을 대충 처리할 때 사용하는 표현입니다.
• 예시: "If you cut corners in this project, it will show in the results."

18. Beat around the bush

• 뜻: 돌려서 말하다.
• 설명: 직접적인 답변을 피하거나 핵심을 돌려서 말할 때 쓰는 표현입니다.
• 예시: "Stop beating around the bush and tell me what really happened."

19. Let sleeping dogs lie

• 뜻: 문제를 건드리지 말고 내버려 두다.
• 설명: 문제를 굳이 다시 끄집어내어 악화시키지 말라는 의미입니다.
• 예시: "Let's not bring up that argument again. It's better to let sleeping dogs lie."

20. Burn bridges

• 뜻: 관계를 끊다, 뒤를 돌아보지 않다.
• 설명: 사람과의 관계를 완전히 끊어버리는 상황을 나타내는 말입니다.
• 예시: "You shouldn’t burn bridges with your colleagues. You might need their help later."

"